[Anuncio] Nova vaga na equipe

    Compartilhe

    Aknon
    Prefeito
    Prefeito

    Posts : 654
    Cadastrado : 16/08/2011
    Localização : Prefeitura - CZ

    [Anuncio] Nova vaga na equipe

    Mensagem por Aknon em 28/7/2013, 00:45

    Eae Galera, blz ?

    Estamos abrindo vagas de Legendador de videos. Aceitamos equipes de legendas, ou individual.
    tem que saber fazer todos os processos de legendagem.

    E isso ai.. quem estiver interessado na vaga, terá todos os privilégios de membro da equipe CZ. Quem se interessou. por favor manifeste-se nos comentários ou via Mensagem privada. Abraços


    sηiρєr
    Especialista
    Especialista

    Posts : 1385
    Cadastrado : 25/02/2012
    Localização : Santo André-Sp

    Re: [Anuncio] Nova vaga na equipe

    Mensagem por sηiρєr em 28/7/2013, 09:43

    Esse cargo é para quem faz legenda do inglês pro português??



    - Some times you need to leave old friends and go to new friends.


    R.Lincoln
    Membro
    Membro

    Posts : 241
    Cadastrado : 17/07/2012

    Re: [Anuncio] Nova vaga na equipe

    Mensagem por R.Lincoln em 28/7/2013, 13:04

    Acho que precisa explicar melhor cara, não entendi muito bem.




    Suas escolhas definiram seu futuro.

    Galileu
    Secretário
    Secretário

    Posts : 956
    Cadastrado : 01/06/2012
    Localização : Rio Grande do Norte

    Re: [Anuncio] Nova vaga na equipe

    Mensagem por Galileu em 28/7/2013, 13:11

    Eu não tenho muitas informações dessa "vaga" que o Aknon colocou em aberto, mas, tentarei explicar do que eu entendi. Acredito que a vaga seja para colocar legendas em vídeos, talvez vídeos que sejam relevantes para o canal, porém, que estejam em outra língua.

    Acredito que se faz necessário, para membros que desejam ingressar nessa área, saber dois ou mais idiomas fluentes.



    Quando os mortos caminharem, os humanos rastejarão.
    Leia as Regras!

    R.Lincoln
    Membro
    Membro

    Posts : 241
    Cadastrado : 17/07/2012

    Re: [Anuncio] Nova vaga na equipe

    Mensagem por R.Lincoln em 28/7/2013, 13:22

    Se querem re-upar vídeos de outro canal no da CZ, não é uma boa ideia, por que as regras de direitos autorais do YouTube é bem severa. Agora se pensam em por legenda em inglês nos vídeos que sejam criação do CZ, acho uma boa ideia. Olhos Rolando 
    Difícil vai ser achar alguém que tenha inglês fluente, KKK.




    Suas escolhas definiram seu futuro.

    Galileu
    Secretário
    Secretário

    Posts : 956
    Cadastrado : 01/06/2012
    Localização : Rio Grande do Norte

    Re: [Anuncio] Nova vaga na equipe

    Mensagem por Galileu em 28/7/2013, 13:29

    R.Lincoln escreveu:Se querem re-upar vídeos de outro canal no da CZ, não é uma boa ideia, por que as regras de direitos autorais do YouTube é bem severa. Agora se pensam em por legenda em inglês nos vídeos que sejam criação do CZ, acho uma boa ideia. Olhos Rolando 
    Difícil vai ser achar alguém que tenha inglês fluente, KKK.

    Concordo, desde os vídeos até os fluentes em inglês, rs. O fórum ainda está muito infantil - foi a única palavra que encontrei -, os membros ainda são jovens (no sentido de idade) e alguns mal ligam para coisas importantes, vivem "Like a Bond, James Vagabond". O lance é que o Aknon não vai encontrar ninguém no fórum que possa exercer essa função, provavelmente.



    Quando os mortos caminharem, os humanos rastejarão.
    Leia as Regras!

    Stalker
    Soldado
    Soldado

    Posts : 371
    Cadastrado : 17/08/2011

    Re: [Anuncio] Nova vaga na equipe

    Mensagem por Stalker em 28/7/2013, 15:53

    eu sei falar ingles em um nivel intermediario, [sei me virar mto bem por sinal] e tenho um espanhol basico não sei se isso ajudaria mto '-'



    'Da ignorância do passado,nasce fatalmente a incompreensão do presente'
    Marc Bloch(1886-1944)

    sηiρєr
    Especialista
    Especialista

    Posts : 1385
    Cadastrado : 25/02/2012
    Localização : Santo André-Sp

    Re: [Anuncio] Nova vaga na equipe

    Mensagem por sηiρєr em 28/7/2013, 16:30

    Eu sei falar um inglês avançado e técnico.
    Fora que eu estou a um tempo aprendendo alemão (tenho alguma facilidade em entender)



    - Some times you need to leave old friends and go to new friends.


    Aknon
    Prefeito
    Prefeito

    Posts : 654
    Cadastrado : 16/08/2011
    Localização : Prefeitura - CZ

    Re: [Anuncio] Nova vaga na equipe

    Mensagem por Aknon em 28/7/2013, 16:48

    Beleza.. Quem estiver interessado em ajudar, avise.. Só preciso de alguem que saiba tecnicas de legendagem... Sincronização. e tals.


    sηiρєr
    Especialista
    Especialista

    Posts : 1385
    Cadastrado : 25/02/2012
    Localização : Santo André-Sp

    Re: [Anuncio] Nova vaga na equipe

    Mensagem por sηiρєr em 28/7/2013, 17:30

    Esse é o problema, eu sei traduzir, mas não sei por no vídeo! Se for preciso eu posso fazer a tradução e passar para o fórum e aí o Lincoln (acho que ele sabe fazer) põe e sincroniza no vídeo.



    - Some times you need to leave old friends and go to new friends.


    Stalker
    Soldado
    Soldado

    Posts : 371
    Cadastrado : 17/08/2011

    Re: [Anuncio] Nova vaga na equipe

    Mensagem por Stalker em 28/7/2013, 17:37

    sniper se fizer as traduções manda pra mim dar uma revisada e vice versa assim se passou alguma coisa em branco o outro corrige ^^



    'Da ignorância do passado,nasce fatalmente a incompreensão do presente'
    Marc Bloch(1886-1944)

    Conteúdo patrocinado

    Re: [Anuncio] Nova vaga na equipe

    Mensagem por Conteúdo patrocinado Hoje à(s) 13:24


      Data/hora atual: 10/12/2016, 13:24