[Filme] I Am Legend

Um terrível vírus incurável, criado pelo homem, dizimou a população de Nova York. Robert Neville (Will Smith) é um cientista brilhante que, sem saber como, tornou-se imune ao vírus. Há 3 anos ele percorre a cidade enviando mensagens de rádio, na esperança de encontrar algum sobrevivente. Robert é sempre acompanhado por vítimas mutantes do vírus, que aguardam o momento certo para atacá-lo. Paralelamente ele realiza testes com seu próprio sangue, buscando encontrar um meio de reverter os efeitos do vírus.

Título Original: I am Legend
Título PT/Br: Eu sou a lenda.
Duração: 101 minutos.
Lançamento: 18/01/2008.


Agora, vou lhes mostrar algo que poucos conhecem. O filme possui um final alternativo, muito mais coerente com o livro e HQ do "I am legend". Vejam abaixo, o áudio está em inglês e as legendas estão em alemão se não me engano.

Nossa, e esse final hein? Poxa, ficou muito, muito, muito melhor que o final que foi utilizado! Muito mais realístico e mais parecido com livro/hq do título. Pra quem tem o mínimo de conhecimento de inglês vai conseguir entender, mesmo com as legendas em alemão. O filme é bom, mas, nunca superará o livro.

Cara, sem querer ser chato, mas eu prefiro o final real, eu sei que esse mais coerente com o HQ, mas, sei lá.

Corrigindo: as legendas não estão em alemão, eu acho que é sueco ou turco.

sηiρєr escreveu:

Cara, sem querer ser chato, mas eu prefiro o final real, eu sei que esse mais coerente com o HQ, mas, sei lá.

Corrigindo: as legendas não estão em alemão, eu acho que é sueco ou turco.

Aqui elas aparecem em alemão. lol.  

Não
é turco.
Quando o Will fala "I'm sorry" aparece na legenda Üzgünün, que significa triste/desculpa em turco.

sηiρєr escreveu:

Não
é turco.
Quando o Will fala "I'm sorry" aparece na legenda Üzgünün, que significa triste/desculpa em turco.

Aqui não apareceu isso, mas sim "Me desculpe" em alemão...
Ou eu estou bugado ou meu player do youtube está mostrando as legendas em alemão.

Me desculpa em alemão é "Schuldigung"
Na verdade existem uns 3 jeitos de pedir desculpas, mas que eu saiba esse é o mais certo.

Com certeza um dos melhores filmes que já vi. Esse final alternativo ficou maneiro, emocionante. Porém, o que eles utilizaram é muito melhor, Will morrer no melhor estilo Badass, morreu pra salvar o mundo, rs.

sηiρєr escreveu:

Me desculpa em alemão é "Schuldigung"
Na verdade existem uns 3 jeitos de pedir desculpas, mas que eu saiba esse é o mais certo.

Ah vá, jura?  
Aqui está aparecendo "me desculpa" em alemão, parceiro.

@Edit

LOL, wat?  
Gostei não, agora não tá em alemão.  

Ia ver esse filme na tv acabo mais acabei não vendo

Gostei do final alternativo, para mim qualquer um vale, mas, sei lá... Daria para juntar esses dois finais e fazer um fodão!

Como juntar? Will sobrevive à explosão da granada e vive de boas??

Ele ficava igual o home de ferro com aquela parada no peito kkk

AAAhhh, tem como ficar mais bizarro e idiota??

Não sei não vi o filme então não sei '-'